1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:26,271 --> 00:02:29,513 Se van, damas y caballeros! ¡Ahí van! 4 00:02:29,524 --> 00:02:32,357 ¡Aviones clásicos de la Segunda Guerra Mundial! 5 00:02:32,361 --> 00:02:34,522 ¡El eje vs. los aliados! 6 00:02:34,529 --> 00:02:38,522 El fuego del capitán. Nigel Palmer vs. el messerschmitt 7 00:02:38,533 --> 00:02:41,275 del mayor Ernst leichman! 8 00:02:41,286 --> 00:02:44,198 y el de japon jiro horikoshi en el cero 9 00:02:44,247 --> 00:02:46,533 contra nuestro propio coronel "feliz" sinclair 10 00:02:46,541 --> 00:02:48,827 ¡en el relámpago p-38! 11 00:02:49,878 --> 00:02:51,789 Hola. 12 00:02:51,797 --> 00:02:55,460 Oye, no te hubiera pensado Tenía el poder para un giro rápido. 13 00:02:55,467 --> 00:02:59,301 Stockman se ha esforzado un poco y Agregué algunas otras pequeñas cosas. 14 00:02:59,304 --> 00:03:01,386 Aún así, no hay rival para el asador, me temo. 15 00:03:01,390 --> 00:03:03,597 Sus armas han sido actualizado por dassault 16 00:03:03,600 --> 00:03:07,559 y su hocico ha sido rediseñado por Rolls-Royce. - ¿Ah, de verdad? 17 00:03:07,562 --> 00:03:11,225 Bueno, no mires ahora, pero su trasero. está a punto de ser examinado por Lockheed. 18 00:03:13,902 --> 00:03:16,314 Leíste y respondiste tan pronto. 19 00:03:16,321 --> 00:03:19,563 Ja, mira aquí. parece como si Tokio estuviera caliente para trotar. 20 00:03:25,580 --> 00:03:28,538 Parece que su tirador había un caso de eyección prematura. 21 00:03:30,419 --> 00:03:32,876 Maniobra muy inusual. 22 00:03:32,879 --> 00:03:34,870 ¿No te acuerdas? 23 00:03:34,881 --> 00:03:36,621 Los ceros eran famosos. por eso a mitad de camino 24 00:03:36,633 --> 00:03:39,249 y los p-51 utilizados para contrarrestar con este movimiento. 25 00:04:02,409 --> 00:04:06,527 ¡Vaya! ¡Ja ja! 26 00:04:10,625 --> 00:04:14,538 Otra victoria espectacular para el coronel "chappy" sinclair. 27 00:04:14,546 --> 00:04:18,004 Ahí está el coronel jiro horikoshi reconociendo la derrota. 28 00:04:18,008 --> 00:04:21,500 Escuchémoslo por el rojo, el blanco y el azul! 29 00:04:25,557 --> 00:04:27,593 Y ahora el Spitfire 30 00:04:27,601 --> 00:04:30,388 batalla de gran bretaña piloto nigel palmer 31 00:04:30,395 --> 00:04:32,556 contra el alemán ernst leichman, volando el messerschmitt 109! 32 00:04:32,564 --> 00:04:34,555 Recrear la vida y la muerte. 33 00:04:34,566 --> 00:04:37,399 lucha por encima de inglaterra en la década de 1940. 34 00:04:37,402 --> 00:04:39,563 Están rogando por un ¡Espectáculo, maldito alemán! 35 00:04:39,571 --> 00:04:41,812 Démosles uno. 36 00:04:41,823 --> 00:04:43,563 ¡Muy bien, lima! 37 00:04:47,662 --> 00:04:49,493 Cuide sus codos, mi señor. 38 00:04:49,498 --> 00:04:51,363 Por lo que parece esto, 39 00:04:51,374 --> 00:04:53,205 podría estar cerca. ¡Agarraos vuestros sombreros! 40 00:05:01,968 --> 00:05:03,879 Esos chicos van a 41 00:05:03,887 --> 00:05:06,424 dame un infarto! 42 00:05:06,431 --> 00:05:07,921 Damas y caballeros, lo juro, 43 00:05:07,933 --> 00:05:09,764 no lo sabia iban a hacer eso. 44 00:05:16,608 --> 00:05:19,270 Consigue otra muerte para el mayor ernst leichman. 45 00:05:19,277 --> 00:05:21,017 mañana es nuestro 46 00:05:21,029 --> 00:05:23,395 último espectáculo de la temporada, damas y caballeros. 47 00:05:23,406 --> 00:05:26,944 El eje y los aliados volar de nuevo. 48 00:05:26,952 --> 00:05:28,943 Realmente espero que todos puedan unirse a nosotros. 49 00:05:28,954 --> 00:05:32,993 Todavía tenemos algunas entradas para La fiesta de fin de temporada de esta noche. 50 00:05:32,999 --> 00:05:35,411 Tu oportunidad de conocer los ases, así que date prisa. 51 00:05:37,420 --> 00:05:39,411 Ahora no te comprometas harakiri, su. 52 00:05:39,422 --> 00:05:41,037 Me atraparás la próxima vez. 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,040 No, eres demasiado bonita para morir. 54 00:05:44,803 --> 00:05:46,464 Disculpe. 55 00:05:46,471 --> 00:05:47,961 - ¿Coronel? - Sí. 56 00:05:47,973 --> 00:05:51,056 ramón morales solo se estrelló en el Golfo. 57 00:05:51,059 --> 00:05:52,595 ¿Está bien? 58 00:05:52,602 --> 00:05:54,888 Está muerto, chappy. 59 00:05:54,896 --> 00:05:56,887 ¿Muerto? 60 00:05:56,898 --> 00:05:59,310 ¿Cuándo, cómo? 61 00:05:59,317 --> 00:06:01,899 No sé. todo yo sé que es un montón 62 00:06:01,903 --> 00:06:03,689 de trajes solo voló desde Houston. 63 00:06:03,697 --> 00:06:06,484 El general Simms te quiere De vuelta a la base, ahora. 64 00:06:08,869 --> 00:06:13,863 Su, dile al ganadero que ha habido un accidente. 65 00:06:13,874 --> 00:06:15,080 Intentaré volver esta noche. 66 00:06:27,470 --> 00:06:29,006 Quiero más camiones, más jeeps, 67 00:06:29,014 --> 00:06:31,881 y 50 guardias armados más. 68 00:06:31,892 --> 00:06:34,850 ¿Nos mudamos de nuevo tan pronto? 69 00:06:34,853 --> 00:06:37,686 Ha ocurrido un pequeño incidente. 70 00:06:37,689 --> 00:06:39,475 La DEA puede resultar molesta. 71 00:06:39,482 --> 00:06:40,722 Entonces, ¿por qué correr el riesgo? 72 00:06:40,734 --> 00:06:42,690 Simplemente nos movemos más arriba hacia las montañas. 73 00:06:52,829 --> 00:06:54,615 pregúntale al alcalde cuando terminaremos 74 00:06:54,623 --> 00:06:56,614 embalaje de este envío. 75 00:07:06,009 --> 00:07:08,546 Él dice, "muy rápidamente, tal vez dos días." 76 00:07:08,553 --> 00:07:10,760 Pero él te suplica liberar 77 00:07:10,764 --> 00:07:12,755 su hija. 78 00:07:12,766 --> 00:07:16,759 Díselo a menos que consiga volver al trabajo rápidamente, 79 00:07:16,770 --> 00:07:19,762 mataré a su hija frente a él. 80 00:07:34,537 --> 00:07:37,028 Arriba en las montañas, bien. Los trabajadores son difíciles de encontrar. 81 00:07:37,040 --> 00:07:39,531 Quizás esta vez, deberíamos asumir la pérdida. 82 00:07:39,542 --> 00:07:42,033 Imposible. Han visto el Marcas en los aviones. 83 00:07:42,045 --> 00:07:43,410 No, estas personas han servido 84 00:07:43,421 --> 00:07:45,412 Bueno esta tierra, Juanito. 85 00:07:45,423 --> 00:07:49,007 Dentro de cinco días, los enterrará en él. 86 00:07:51,554 --> 00:07:55,388 Comandante de vuelo findlay, reportar a operaciones. 87 00:08:15,078 --> 00:08:17,069 ¿La guardia costera también encontró el cuerpo? 88 00:08:17,080 --> 00:08:20,072 La mayor parte. los medicos están haciendo una autopsia. 89 00:08:20,083 --> 00:08:23,075 sus cosas personales están por aquí. 90 00:08:35,765 --> 00:08:38,802 ¿Conoces estos? gente, coronel? 91 00:08:38,810 --> 00:08:41,176 No entendí tu nombre. 92 00:08:41,187 --> 00:08:43,143 Oh, soy Warren Crawford. 93 00:08:48,194 --> 00:08:50,025 Esa es su familia. 94 00:08:50,030 --> 00:08:53,614 Hermanos niños, papá, hermana. 95 00:08:53,616 --> 00:08:56,824 ella fue a ucla el 96 00:08:56,828 --> 00:08:58,944 una beca deportiva. 97 00:08:58,955 --> 00:09:00,661 Esta foto fue tomada el día que se graduó. 98 00:09:00,665 --> 00:09:02,747 el es de un pequeño pueblo 99 00:09:02,751 --> 00:09:04,787 en las montañas peruanas. 100 00:09:04,794 --> 00:09:08,127 Su padre es el alcalde. 101 00:09:08,131 --> 00:09:09,871 Tiene una tía viviendo aquí en brownsville, 102 00:09:09,883 --> 00:09:11,123 pero eso está todo en tus archivos. 103 00:09:11,134 --> 00:09:12,499 ¿Alguien se lo dice? 104 00:09:12,510 --> 00:09:14,501 Ella ha sido informada. 105 00:09:14,512 --> 00:09:17,003 Eh, pobre gente, ¿no? 106 00:09:17,015 --> 00:09:19,597 Muy pobre. 107 00:09:21,144 --> 00:09:22,759 Tuvieron que trabajar duro 108 00:09:22,812 --> 00:09:24,768 hacer algo por sí mismos. 109 00:09:24,773 --> 00:09:27,765 Creemos que fue derribado por Los cárteles colombianos de la cocaína. 110 00:09:27,776 --> 00:09:30,267 Tuvieron que llegar a uno de nosotros tarde o temprano. 111 00:09:30,278 --> 00:09:32,894 Estamos rastreando ellos todo el tiempo. 112 00:09:32,906 --> 00:09:34,897 Morales estaba en competencia con ellos. 113 00:09:34,908 --> 00:09:36,899 No les gusta eso. 114 00:09:36,910 --> 00:09:39,151 ¡¿Qué diablos se supone que significa eso?! ¿Quién eres? 115 00:09:39,162 --> 00:09:42,700 Soy el jefe de estación DEA, Houston. 116 00:09:42,707 --> 00:09:44,618 feliz, 117 00:09:44,626 --> 00:09:47,789 Creo que será mejor que eches un vistazo en su tanque de combustible auxiliar. 118 00:09:59,641 --> 00:10:02,132 ¡Maldición! No creo esto. 119 00:10:02,143 --> 00:10:04,885 ¿Dónde está su grabadora de vuelo? ¿Quién estaba con él? 120 00:10:04,896 --> 00:10:06,227 Lo era, coronel. 121 00:10:06,231 --> 00:10:08,142 solo una rutina misión de interdicción. 122 00:10:08,149 --> 00:10:10,140 Sobre el sector siete, dijo que tenía órdenes 123 00:10:10,151 --> 00:10:12,142 de ti para volar un patrón clasificado. 124 00:10:12,153 --> 00:10:14,144 nos encontraríamos una hora después de la interrupción. 125 00:10:14,155 --> 00:10:16,612 Nunca di esas órdenes. 126 00:10:16,658 --> 00:10:18,649 Yo no sabría nada de eso, señor. 127 00:10:18,660 --> 00:10:20,651 Se detuvo sobre Yucatán. 128 00:10:20,662 --> 00:10:22,653 Recibí su mayday 45 minutos después. 129 00:10:22,664 --> 00:10:24,825 Cuando llegué allí, 130 00:10:24,833 --> 00:10:27,575 no habia nada Pero restos, señor. 131 00:10:27,585 --> 00:10:29,917 ¿Gulfsat confirma esto? 132 00:10:29,921 --> 00:10:32,037 todos estaban volando para pruebas ev. 133 00:10:32,048 --> 00:10:36,041 La DEA tiene la intención de realizar una investigación completa investigación sobre esto, coronel. 134 00:10:36,052 --> 00:10:37,917 Querremos hablar a ti otra vez, así que... 135 00:10:37,929 --> 00:10:40,671 La DEA no está funcionando al máximo ¡Investigaciones bajo mis órdenes! 136 00:10:40,682 --> 00:10:43,799 Y es muy bueno que no lo hagas. ¡Acosar a cualquiera de mis oficiales superiores! 137 00:10:43,810 --> 00:10:45,641 Bueno señor, no hay manera 138 00:10:45,645 --> 00:10:47,556 morales estaba operando solo, 139 00:10:47,564 --> 00:10:50,556 no con un cuarto de billón valor de cocaína en su tanque. 140 00:10:50,567 --> 00:10:52,182 Tal vez, tal vez no, pero este tipo de escándalo 141 00:10:52,193 --> 00:10:54,684 aparece en los titulares al pentágono no le gusta 142 00:10:54,696 --> 00:10:56,687 ¡un maldito poquito! 143 00:10:56,698 --> 00:10:59,155 Los servicios prefieren limpiar. sus propias casas, Sr. Crawford. 144 00:10:59,159 --> 00:11:01,901 Lanzaré mi propio pequeño Mire y vea este asunto. 145 00:11:01,911 --> 00:11:04,197 Disculpe señor pero la DEA tiene 146 00:11:04,205 --> 00:11:06,036 competencia en este caso. 147 00:11:06,040 --> 00:11:08,156 estas en el ejercito instalación, hijo! 148 00:11:08,168 --> 00:11:11,001 Lo único que tiene jurisdicción por aquí 149 00:11:11,004 --> 00:11:12,995 es la estrella en mi hombro. 150 00:11:13,006 --> 00:11:15,622 Lleva a tu gente de regreso a Houston, 151 00:11:15,633 --> 00:11:17,749 y te veré obtener un informe completo. 152 00:11:25,727 --> 00:11:27,217 ¡Llegas tarde! 153 00:11:27,228 --> 00:11:29,059 Lo tenemos claro. 154 00:11:29,063 --> 00:11:31,600 Gulfsat informa que la DEA está reforzando la vigilancia 155 00:11:31,608 --> 00:11:33,815 en aviones de combate en toda la zona. 156 00:11:33,818 --> 00:11:35,809 Tu momento de locura podría haber colocado 157 00:11:35,820 --> 00:11:37,811 todo el operación en peligro. 158 00:11:37,822 --> 00:11:39,687 No tuve elección. Morales corría asustado. 159 00:11:39,699 --> 00:11:41,735 amenazó con irse al coronel sinclair. 160 00:11:41,743 --> 00:11:45,031 Igual tengo una contingencia plan, ¿no es así, capitán? 161 00:11:45,038 --> 00:11:46,994 Dame los números de código. 162 00:11:46,998 --> 00:11:50,832 Lima-Romeo-654. 163 00:11:50,835 --> 00:11:52,826 Tienen que aterrizar a las 05:00. 164 00:11:58,676 --> 00:12:00,712 Escovez! 165 00:12:04,724 --> 00:12:07,716 El vuelo del martillo neumático sale para lethridge a medianoche. 166 00:12:07,727 --> 00:12:09,718 debemos comenzar cargando inmediatamente. 167 00:12:09,729 --> 00:12:12,186 Utilice todo el personal disponible. 168 00:12:12,190 --> 00:12:14,397 Pero luego apareció su número. 169 00:12:14,400 --> 00:12:16,732 y se fue con el draft 170 00:12:16,736 --> 00:12:19,022 él está en el ejército ahora 171 00:12:19,030 --> 00:12:21,316 diana que sopla 172 00:12:21,324 --> 00:12:23,315 él es el boogie woogie 173 00:12:23,326 --> 00:12:26,318 chico hip-hop de la compañía b. 174 00:12:31,751 --> 00:12:32,866 Dame un sol abrasador, 175 00:12:32,877 --> 00:12:36,165 el ocasional 176 00:12:36,172 --> 00:12:38,163 nube para cubrirse, 177 00:12:38,174 --> 00:12:40,790 y le dispararé al culo de cualquier avión en vuelo. 178 00:12:40,802 --> 00:12:43,669 Bueno, tal vez el año que viene Arthur te enviará 179 00:12:43,680 --> 00:12:45,796 contra un f-16 o un espejismo. 180 00:12:45,807 --> 00:12:48,423 Llámalo la batalla de La brecha generacional. 181 00:12:48,434 --> 00:12:51,892 ¡Ay! Computadoras voladoras, capitán. 182 00:12:51,896 --> 00:12:54,854 En nuestros días solía ser el hombre, no la máquina. 183 00:12:54,857 --> 00:12:57,098 La tecnología no es rival para condimentar. 184 00:12:57,110 --> 00:12:59,101 Qué pena que te lo hayas perdido, cap. 185 00:12:59,112 --> 00:13:01,103 Bueno, no esperes mi juventud contra mí. 186 00:13:01,114 --> 00:13:03,105 En el momento en que estaba edad suficiente para unirse, 187 00:13:03,116 --> 00:13:05,152 no había nada más que misiles y velocidad mach. 188 00:13:16,921 --> 00:13:18,912 Cerveza muy fina. 189 00:13:18,923 --> 00:13:21,756 Puede que tenga que importarlo. para cafetería de empresa. 190 00:13:21,759 --> 00:13:23,750 Me dijeron que trabajabas para una empresa aeroespacial, 191 00:13:23,761 --> 00:13:26,753 pero no me apetecía tú eras su proveedor. 192 00:13:26,764 --> 00:13:28,254 Es el presidente de la junta. 193 00:13:30,018 --> 00:13:32,384 ¿Qué dices si presionamos? ¿Un poco de carne, señores? 194 00:13:32,395 --> 00:13:34,932 Ya sabes, mezclar y relacionarse. Trabaja la multitud. 195 00:13:34,939 --> 00:13:37,396 Ya sabes, este pequeño El partido podría alinearnos 196 00:13:37,400 --> 00:13:40,062 algunos verdaderos seguidores para el show del próximo año. 197 00:13:40,069 --> 00:13:41,934 Bueno, cuéntame. 198 00:13:41,946 --> 00:13:43,561 Cuando me jubile, me voy a comprar 199 00:13:43,573 --> 00:13:45,404 un pequeño rancho y una gran hamaca. 200 00:13:45,408 --> 00:13:47,774 voy a sentarme Todo el día trabajando en mi bronceado. 201 00:13:49,787 --> 00:13:52,529 10 te darán 20 eso durará aproximadamente una semana. 202 00:13:55,209 --> 00:13:58,918 Cuando este lote esté seco, use estos personas para ayudar con el embalaje. 203 00:13:58,921 --> 00:14:01,537 Cinco kilos en cada barril, ¿no? 204 00:15:25,258 --> 00:15:27,089 ¡Ah! 205 00:17:58,202 --> 00:18:00,659 ¡Vamos, muévete! 206 00:18:08,296 --> 00:18:10,161 Termina de cargar y ya no estarás. 207 00:18:10,172 --> 00:18:11,787 nadie va a detenerte en la puerta. 208 00:18:45,374 --> 00:18:47,239 Ohl 209 00:18:52,256 --> 00:18:54,338 Ohl 210 00:19:00,264 --> 00:19:02,095 Eres Anna Morales. 211 00:19:02,099 --> 00:19:04,181 La hermana de Ramón. 212 00:19:04,185 --> 00:19:07,177 ¿Qué diablos te pasó? 213 00:19:07,188 --> 00:19:09,850 Necesito encontrar a mi hermano. ¿Dónde está? 214 00:19:09,899 --> 00:19:12,732 Anna, soy Chappy Sinclair. Amigo de Ramón. 215 00:19:12,735 --> 00:19:15,101 hay algo Necesito decírtelo. 216 00:19:15,112 --> 00:19:17,228 No hay tiempo para hablar. Necesito encontrar a mi hermano. 217 00:19:17,239 --> 00:19:19,355 Todo mi pueblo y La familia está en peligro. 218 00:19:19,408 --> 00:19:20,864 Ramón está muerto. 219 00:19:23,329 --> 00:19:25,820 Fue derribado en el Golfo. 220 00:19:25,831 --> 00:19:28,243 el estaba llevando cocaína en sus tanques. 221 00:19:29,752 --> 00:19:31,208 ¡Ramón! 222 00:19:39,220 --> 00:19:41,677 Le dijeron a Ramón nos matarían a todos 223 00:19:41,681 --> 00:19:43,512 si él no los ayudó. 224 00:19:45,267 --> 00:19:47,258 ¿Quién, quién te dijo eso? 225 00:19:47,269 --> 00:19:50,136 El alemán lo llamó kleiss. 226 00:19:50,147 --> 00:19:52,138 el va a matar todos en cuatro días. 227 00:19:52,149 --> 00:19:53,764 - ¡Mi familia, todos! - Desacelerar. 228 00:19:53,776 --> 00:19:55,767 Más despacio, más despacio. 229 00:19:57,905 --> 00:20:00,237 Ahora, ¿cómo llegaste aquí? 230 00:20:00,241 --> 00:20:03,233 Me escapé en el avión que traía las drogas aquí a tu base. 231 00:20:03,244 --> 00:20:06,532 Se traen drogas aquí a esta base? 232 00:20:06,539 --> 00:20:08,871 Sí, están descargando ahora. Están en los barriles. 233 00:20:08,874 --> 00:20:11,411 Kleiss lo llamó el martillo neumático. vuelo a lethridge. 234 00:20:15,673 --> 00:20:17,379 Dame la llave. 235 00:20:17,383 --> 00:20:20,216 Tú quédate aquí. yo Vuelvo lo más rápido que pueda. 236 00:20:20,219 --> 00:20:21,584 Mantén esta puerta cerrada. 237 00:20:21,595 --> 00:20:23,426 No abres esto puerta para cualquiera. 238 00:20:34,942 --> 00:20:37,479 ¡Espera! 239 00:20:37,486 --> 00:20:39,522 ¡Espera! 240 00:20:51,667 --> 00:20:54,659 ¡Espera! ¡Detente ahí mismo! 241 00:20:54,670 --> 00:20:57,207 Déjame ver tus pedidos. 242 00:20:57,214 --> 00:20:58,875 ¿Qué traes? 243 00:20:58,883 --> 00:21:01,875 Fluido hidráulico, señor. Una carrera de leche. Próxima parada, San Diego. 244 00:21:01,886 --> 00:21:04,719 Este avión no se detendrá en ninguna parte hasta que vea lo que hay en esos barriles. 245 00:21:04,722 --> 00:21:06,713 - Consígueme una palanca. - Sí, señor. 246 00:21:16,400 --> 00:21:18,311 No te quedes ahí parado. 247 00:21:18,319 --> 00:21:20,901 Consigue otra palanca y abre. el resto de esos barriles. 248 00:21:40,382 --> 00:21:42,418 ¿Qué está pasando aquí, coronel? 249 00:21:44,386 --> 00:21:46,877 creo que hay drogas en este avión, señor. 250 00:21:46,889 --> 00:21:50,507 La DEA tenía razón. morales No era sólo un águila solitaria. 251 00:21:50,518 --> 00:21:54,261 Descarga el resto de esto carga y hacerla revisar. 252 00:21:54,271 --> 00:21:56,262 ¿De dónde sacas tu ¿Información, coronel? 253 00:21:56,273 --> 00:21:58,264 hermana de Morales. Ella está en sus habitaciones. 254 00:21:58,275 --> 00:22:00,482 Ella pondrá todo cosa para ti. 255 00:22:05,241 --> 00:22:07,232 Está bien, Ana. 256 00:22:07,243 --> 00:22:09,234 Soy chappy sinclair. 257 00:22:12,414 --> 00:22:13,904 ¿Ana? 258 00:22:18,254 --> 00:22:19,915 ¿Ana? 259 00:22:28,806 --> 00:22:30,671 Ella se ha ido. 260 00:22:30,683 --> 00:22:33,425 ¿Por qué no tomas un poco? agua con tu bebida, 261 00:22:33,435 --> 00:22:34,891 coronel? 262 00:22:34,895 --> 00:22:37,728 Pero ella estaba aquí General, lo juro. 263 00:22:37,731 --> 00:22:40,723 Esta base va a cerrar en tres semanas. 264 00:22:40,734 --> 00:22:42,725 Mi base desde hace 12 años. 265 00:22:42,736 --> 00:22:44,442 Mis hombres, mis aviones, 266 00:22:44,446 --> 00:22:46,311 mi equipo transferido a 267 00:22:46,323 --> 00:22:48,029 otros comandos por todo este país. 268 00:22:48,033 --> 00:22:50,695 quiero salir Con honor, coronel. 269 00:22:50,703 --> 00:22:52,694 no quiero un escándalo inventado 270 00:22:52,705 --> 00:22:54,411 y no quiero 271 00:22:54,415 --> 00:22:55,871 chismear y hablar! 272 00:22:55,875 --> 00:22:57,706 ¿Tienes eso? 273 00:22:57,710 --> 00:22:59,917 Sí, general, lo tengo. 274 00:23:39,710 --> 00:23:41,575 ¿Cómo lo sé? 275 00:23:41,587 --> 00:23:43,578 que no estas corriendo una linea de mierda 276 00:23:43,589 --> 00:23:45,580 solo para salvar tu propio trasero, coronel? 277 00:23:45,591 --> 00:23:47,923 No lo haces, hasta Encuentro a la chica. 278 00:23:47,927 --> 00:23:50,714 este chico kleiss ella habló. 279 00:23:50,721 --> 00:23:52,712 ¿Significa algo para ti? 280 00:23:52,723 --> 00:23:55,556 Gustav kleiss ha estado en los libros de los federales durante años, 281 00:23:55,559 --> 00:23:58,551 tráfico de armas, heroína, productos químicos armas en el Medio Oriente. 282 00:23:58,562 --> 00:24:00,052 el usa el dinero 283 00:24:00,064 --> 00:24:02,851 para financiar grupos de odio por todo el mundo. 284 00:24:02,858 --> 00:24:04,849 ¿Recibió alguna informacion del peru? 285 00:24:04,860 --> 00:24:07,397 Eso no es tan fácil qué hacer, coronel. 286 00:24:07,404 --> 00:24:09,816 ¿Sabes cuánta corrupción? hay ahí abajo? 287 00:24:09,823 --> 00:24:11,404 Estos son países pobres 288 00:24:11,408 --> 00:24:12,739 sobreviviendo con narcodólares. 289 00:24:12,743 --> 00:24:14,028 ellos no quieren para saber de la DEA. 290 00:24:14,036 --> 00:24:17,745 ¿Qué pasa con este martillo neumático? 291 00:24:17,748 --> 00:24:19,739 Te diré qué. 292 00:24:19,750 --> 00:24:22,412 Haz que ella identifique 293 00:24:22,419 --> 00:24:26,003 la ubicación de kleiss y Veré qué puedo hacer. 294 00:24:28,509 --> 00:24:31,842 Bueno, ella tiene una tía en Brownsville. Quizás ella esté allí. 295 00:24:31,845 --> 00:24:33,585 Ahora, eso es un barrio rudo. 296 00:24:33,597 --> 00:24:34,882 Tenga cuidado, coronel. 297 00:24:34,890 --> 00:24:37,051 Siempre hazlo. 298 00:24:49,405 --> 00:24:51,111 ¿Quieres algo de acción? 299 00:24:51,115 --> 00:24:53,606 Ay, vamos. 300 00:25:26,900 --> 00:25:28,891 Disculpe, este 3157 301 00:25:28,902 --> 00:25:30,893 juego de lotería fue Anoche, hermano. 302 00:25:45,794 --> 00:25:47,580 ¿señora del prado? 303 00:25:47,588 --> 00:25:49,078 Si. 304 00:25:49,089 --> 00:25:51,546 Soy el coronel sinclair. 305 00:25:51,550 --> 00:25:53,836 Por favor, por favor, Debo hablar con Anna. 306 00:25:58,599 --> 00:26:00,180 ¡Esperar! Anal 307 00:26:00,184 --> 00:26:02,175 ¡Solo quiero hablar contigo! 308 00:26:07,191 --> 00:26:08,852 ¡Vaya, vaya! ¡Oye, oye! 309 00:26:08,859 --> 00:26:10,770 me estoy haciendo demasiado viejo por esta mierda! 310 00:26:10,778 --> 00:26:12,518 Oye, no... 311 00:26:18,660 --> 00:26:22,778 ¿Qué clase de mierda buscando, señora... ¿golpe? 312 00:26:22,790 --> 00:26:24,496 ¡Ah! 313 00:26:29,213 --> 00:26:31,124 Ah-ah... 314 00:26:31,131 --> 00:26:32,871 Déjalo, ahora. 315 00:26:41,558 --> 00:26:43,719 Mira, estos amigos no caves ninguno 316 00:26:43,727 --> 00:26:45,718 portación de piezas por parte de no socios. 317 00:26:45,729 --> 00:26:48,971 Ahora, cariño, ¿quieres? déjalo en manos de hermano, 318 00:26:49,024 --> 00:26:50,980 ¿O quieres quedarte por aquí? 319 00:26:51,026 --> 00:26:52,982 Vete, gracias. 320 00:26:56,031 --> 00:26:59,740 Oye, tal vez tu debería simplemente decir que no. 321 00:27:01,161 --> 00:27:03,573 Te debo una. 322 00:27:08,252 --> 00:27:10,243 Será mejor que empieces a confiar en mí. 323 00:27:10,254 --> 00:27:12,085 ¿Cómo puedo? 324 00:27:12,089 --> 00:27:14,250 Un soldado vino a arrestar conmigo después de que te fuiste de Ramon's. 325 00:27:15,759 --> 00:27:17,590 ¿Un soldado? ¿Viste su cara? 326 00:27:17,594 --> 00:27:19,434 Sólo su arma. Se acabó el Regresé y vine aquí. 327 00:27:24,935 --> 00:27:26,926 no hay nada puedes hacerlo solo. 328 00:27:26,937 --> 00:27:29,144 He estado en la DEA y están dispuestos a ayudar. 329 00:27:29,148 --> 00:27:32,732 Necesito que me indiques Ubicación exacta de la instalación de kleiss. 330 00:27:32,734 --> 00:27:35,020 Tiene que ser exacto. hacer ¿Crees que puedes hacer eso? 331 00:27:35,028 --> 00:27:36,359 Creo que sí. 332 00:27:36,363 --> 00:27:37,853 Excelente. 333 00:27:37,865 --> 00:27:39,105 Pero necesitaré un poco de tiempo. 334 00:27:39,116 --> 00:27:41,027 Muy bien, tengo que ir a volar. 335 00:27:41,034 --> 00:27:43,320 Es algo que tengo que hacer. Volveré pronto. 336 00:27:43,328 --> 00:27:46,741 Mira, todo es va a estar bien. 337 00:27:46,748 --> 00:27:49,660 Pero ya no te quedarás sin nada, ¿Está bien? 338 00:27:49,668 --> 00:27:52,284 No más quedarse sin nada. 339 00:28:07,811 --> 00:28:09,642 Oye, chico... 340 00:28:09,646 --> 00:28:11,637 $50, te quedas con un Ojo a la chica. 341 00:28:11,648 --> 00:28:13,309 ¿Trato? 342 00:28:13,317 --> 00:28:15,308 Trato. 343 00:28:47,184 --> 00:28:49,175 Vuelve a poner esa mierda en la furgoneta. 344 00:28:49,186 --> 00:28:51,677 Voy a hacer una visita a domicilio hoy. 345 00:28:51,688 --> 00:28:54,680 Cúbreme el trasero, ¿entiendes? 346 00:28:54,691 --> 00:28:56,682 Comprende. 347 00:29:00,030 --> 00:29:02,146 Gracias, Jesús. 348 00:29:21,760 --> 00:29:24,752 Muy bien, puedes bajarlos ahora. Chappy está aquí. 349 00:29:34,231 --> 00:29:35,846 Ah... 350 00:29:41,196 --> 00:29:44,859 Déjame saber si el La anciana regresa. 351 00:30:09,308 --> 00:30:10,923 ¡Oh! ¡Uf! 352 00:30:35,417 --> 00:30:37,123 ¡Perra! 353 00:30:37,127 --> 00:30:38,867 Ohl 354 00:30:49,931 --> 00:30:52,547 ¡Ahora mete tu trasero en el dormitorio! 355 00:31:16,083 --> 00:31:17,914 Te dije que te quedaras afuera. 356 00:31:17,918 --> 00:31:19,374 No puedes hacer esto. 357 00:31:19,378 --> 00:31:22,040 Mírame. 358 00:31:39,272 --> 00:31:42,890 Me temo que nunca Fallo dos veces, coronel. 359 00:31:51,618 --> 00:31:54,451 ¡Ay dios mío! 360 00:31:54,454 --> 00:31:56,240 Torre, esto es feliz. 361 00:31:56,248 --> 00:32:00,207 Despeja la pista. Tengo un problema. 362 00:32:48,467 --> 00:32:51,459 ¡Tío! 363 00:32:53,472 --> 00:32:56,589 ¡Oh, hombre! gracias a dios estás bien. 364 00:32:56,641 --> 00:32:59,223 Alguien debe haber engañado por ahí con la munición. 365 00:32:59,227 --> 00:33:02,219 Estoy muy agradecido de que estés un tiro tan malo. 366 00:33:09,070 --> 00:33:11,982 ¿Quién diablos podría haber cometió un error como ese?! 367 00:33:11,990 --> 00:33:13,446 Eso no fue un error, Arthur. 368 00:33:13,450 --> 00:33:15,111 Hay algo de mierda profunda 369 00:33:15,118 --> 00:33:17,700 bajando aquí, y si lo intentaran por mi, 370 00:33:17,704 --> 00:33:19,990 Seguro que lo intentarán por Anna. Necesito un auto. 371 00:33:21,249 --> 00:33:23,035 ¿Quién es Ana? 372 00:33:23,043 --> 00:33:24,453 Te lo haré saber más tarde. 373 00:33:24,461 --> 00:33:26,497 Nosotros vamos contigo. 374 00:33:26,505 --> 00:33:28,291 Si es una mierda seria y profunda, 375 00:33:28,298 --> 00:33:30,289 tal vez necesites algo de ayuda. 376 00:33:30,300 --> 00:33:32,211 Chappy sinclair está ileso. 377 00:33:32,219 --> 00:33:34,084 Vamos. 378 00:33:34,095 --> 00:33:36,461 Escuchémoslo por una gran pieza de vuelo. 379 00:33:51,029 --> 00:33:54,442 Ooh, llévanos a dar una vuelta, hombre. 380 00:34:12,467 --> 00:34:17,302 La esposa dice viajar en Estados Unidos es muy peligroso. 381 00:34:37,659 --> 00:34:39,490 Él trató de sacarla, 382 00:34:39,494 --> 00:34:41,701 y no me refiero a la cena. 383 00:34:42,789 --> 00:34:44,780 ¿Dónde está Ana? 384 00:34:47,168 --> 00:34:50,160 Cariño, entra. La costa está despejada. 385 00:34:57,012 --> 00:34:58,297 ¿Estás bien? 386 00:34:58,346 --> 00:34:59,461 Estoy bien. 387 00:34:59,472 --> 00:35:01,258 ¿Lo conoces? 388 00:35:01,266 --> 00:35:04,474 Oh, sí, es un pesado. chico del barrio. 389 00:35:04,477 --> 00:35:06,638 Mi trasero no va a vale una mierda. 390 00:35:06,646 --> 00:35:09,308 El culo de nadie valdrá nada. si no le encontramos un lugar seguro. 391 00:35:09,316 --> 00:35:11,147 puedes llevarla Regreso a mi casa. 392 00:35:11,151 --> 00:35:14,018 Podríamos quedarnos con ella. 393 00:35:14,029 --> 00:35:16,315 ¿Qué vas a hacer con él? 394 00:35:16,323 --> 00:35:19,486 Voy a buscar a algunos de mis hermanos. para ayudarme a dejarle el culo. 395 00:35:21,661 --> 00:35:23,697 No puede quedarse aquí, hermano. 396 00:35:23,705 --> 00:35:26,196 La policia va a estar feliz que no respira, 397 00:35:26,207 --> 00:35:28,414 pero sus amigos van a ven a buscarme. 398 00:35:28,418 --> 00:35:31,660 Ya sabes, como, preguntando ¿Las mentes quieren saber? 399 00:35:31,671 --> 00:35:34,037 Está bien. 400 00:35:34,049 --> 00:35:36,290 ¿Qué tal tu tía? 401 00:35:36,301 --> 00:35:37,791 Ella se fue a quedarse con amigos por unos días. 402 00:35:37,802 --> 00:35:39,167 ¿Lograste para terminar ese mapa? 403 00:35:39,179 --> 00:35:40,385 - Sí, lo hice. - Está bien. 404 00:35:42,515 --> 00:35:44,176 Aquí lo tienes. 405 00:35:44,184 --> 00:35:45,674 Tenemos suficiente tiempo para llegar a 406 00:35:45,685 --> 00:35:47,346 la oficina de la DEA antes de que cierren. 407 00:35:47,354 --> 00:35:49,060 Vamos, vámonos. 408 00:35:52,651 --> 00:35:54,312 Ninguna ayuda. 409 00:35:54,319 --> 00:35:56,651 gente de justicia peruana decir que no hay nada 410 00:35:56,655 --> 00:35:59,112 en la zona excepto café productores, eso está confirmado. 411 00:35:59,115 --> 00:36:01,276 Oh no, kleiss La configuración está camuflada. 412 00:36:01,284 --> 00:36:03,275 tienes que entrar bajo con un avión. 413 00:36:03,286 --> 00:36:05,277 base aérea de esquites está en la misma cuadrícula. 414 00:36:05,288 --> 00:36:07,495 Sabrían si algo estaba pasando encendido sin confirmación visual. 415 00:36:07,499 --> 00:36:09,330 tengo que tomar su palabra al respecto. 416 00:36:09,334 --> 00:36:10,699 ¡Eso es una tontería! 417 00:36:10,710 --> 00:36:12,666 ¡Yo no hago la póliza! 418 00:36:12,671 --> 00:36:14,332 La DEA atrapará a kleiss. 419 00:36:14,339 --> 00:36:15,829 Puede que tarde un poco, 420 00:36:15,840 --> 00:36:17,501 pero traeremos el bastardo adentro. 421 00:36:17,509 --> 00:36:19,465 ¿Un rato? 422 00:36:19,469 --> 00:36:21,822 Eso es un gran consuelo para esas personas que van a morir 423 00:36:21,846 --> 00:36:23,461 en un par de días. 424 00:36:23,515 --> 00:36:26,177 La gente muere en la guerra contra las drogas. ¡Todo el tiempo, feliz! 425 00:36:26,184 --> 00:36:28,095 No hay nada más que ¡Se puede hacer ahora mismo! 426 00:36:28,103 --> 00:36:31,140 ¿No lees? ¿Los periódicos, sinclair? 427 00:36:31,147 --> 00:36:33,763 El Perú es grande soberanía territorial. 428 00:36:33,775 --> 00:36:35,606 Sin vigilancia, sin interdicción, 429 00:36:35,610 --> 00:36:37,771 no nada sin su permiso. 430 00:36:37,779 --> 00:36:39,770 Un f-16 puede ir tan rápido, pueden apuntar a Bogotá 431 00:36:39,781 --> 00:36:42,193 y terminar sobre lima más rápido de lo que puedes decir, 432 00:36:42,200 --> 00:36:44,316 "Dios mío, estoy dentro el espacio aéreo equivocado." 433 00:36:44,327 --> 00:36:46,318 Y vuelve a salir igual de rápido. 434 00:36:46,329 --> 00:36:48,661 no creo Estoy escuchando esto. 435 00:36:48,665 --> 00:36:51,156 Ven aquí, feliz. 436 00:36:51,167 --> 00:36:53,783 Esta es toda mi vida aquí en la pared. 437 00:36:53,837 --> 00:36:55,748 Fíjate bien. 438 00:36:55,755 --> 00:36:57,666 Corea, 'nam, Filipinas. 439 00:36:57,674 --> 00:37:00,336 Me estas pidiendo que lo ponga en la línea autorizando 440 00:37:00,343 --> 00:37:02,880 un nivel bajo misión de reconocimiento? 441 00:37:05,265 --> 00:37:07,802 Yo no lo involucraría, señor. 442 00:37:07,809 --> 00:37:09,800 Puedes apostar tu trasero a que eres No voy a involucrar a Mel 443 00:37:09,811 --> 00:37:12,223 Estás castigado, Sinclair. 444 00:37:12,230 --> 00:37:15,222 Este asunto moral nos ha jodido a todos. 445 00:37:15,233 --> 00:37:17,440 Cualquiera que sea su participación, 446 00:37:17,444 --> 00:37:20,277 entiérralo junto con él. 447 00:37:20,280 --> 00:37:23,317 Despedido. 448 00:38:09,454 --> 00:38:11,740 Lo intenté todo, Ana. 449 00:38:11,748 --> 00:38:14,205 es importante lo entiendes. 450 00:38:14,209 --> 00:38:16,200 Eres todo Ramón dijo que lo eras. 451 00:38:16,211 --> 00:38:19,203 Pero he dependiendo sobre ti demasiado. 452 00:38:19,214 --> 00:38:21,705 ahora tengo que hacer algo yo mismo. 453 00:38:21,716 --> 00:38:23,581 ¿Cómo qué? 454 00:38:23,593 --> 00:38:26,255 Algunos hombres escaparon a otro pueblo. 455 00:38:26,262 --> 00:38:28,844 Tal vez podamos montar algún tipo de ataque. 456 00:38:28,848 --> 00:38:30,884 ¿Con sólo unos pocos chicos? 457 00:38:30,892 --> 00:38:33,429 Tengo que intentarlo. 458 00:38:33,436 --> 00:38:35,722 La vida de mi familia está en juego. 459 00:38:35,730 --> 00:38:38,597 Tienes que entender eso. 460 00:39:06,427 --> 00:39:09,840 te llevaré conmigo 461 00:39:09,848 --> 00:39:12,681 si solo me envías 462 00:39:12,684 --> 00:39:15,426 cartas de amor 463 00:39:15,436 --> 00:39:18,428 hasta que regrese... 464 00:39:19,816 --> 00:39:22,478 Difícilmente lo apropiado asistencia a un velorio, 465 00:39:22,485 --> 00:39:24,316 viejo amigo. 466 00:39:24,320 --> 00:39:25,810 ¿Podemos unirnos a usted? 467 00:39:25,822 --> 00:39:27,312 Sé mi invitado. 468 00:39:27,323 --> 00:39:29,655 Chappy, solo ven para decir adiós. 469 00:39:29,659 --> 00:39:32,321 No antes de comprar todos ustedes un trago. 470 00:39:42,505 --> 00:39:44,666 ¿Adónde van todos? 471 00:39:44,674 --> 00:39:47,006 Bueno, su tiene un negocio que administrar. 472 00:39:47,010 --> 00:39:49,672 tengo nietos aterrorizar. 473 00:39:49,679 --> 00:39:53,012 Estoy seguro de que leichman tiene Cazadores de nazis para evadir. 474 00:39:54,517 --> 00:39:56,053 La conclusión es, 475 00:39:56,060 --> 00:39:58,346 no hay mucha llamada para pilotos artríticos. 476 00:39:58,354 --> 00:40:00,686 Al menos todos éramos pilotos. 477 00:40:00,690 --> 00:40:02,681 Antes de que bastardizaran la maldita palabra. 478 00:40:02,692 --> 00:40:04,683 Mm, todo el debido respeto a el difunto, por supuesto. 479 00:40:04,694 --> 00:40:06,525 lo unico eso fue bastardo 480 00:40:06,529 --> 00:40:08,144 fue la forma en que este niño cayó 481 00:40:08,156 --> 00:40:09,987 y la forma en que son manejando esta maldita cosa! 482 00:40:09,991 --> 00:40:11,527 Era un buen piloto. 483 00:40:11,534 --> 00:40:12,774 Oh, claro, estaba contento. 484 00:40:12,785 --> 00:40:14,150 No quiero ofenderte, 485 00:40:14,162 --> 00:40:16,153 pero tienes que admitir que los niños hoy 486 00:40:16,164 --> 00:40:18,826 hacerlo todo con terminales y monitores y lo que tienes. 487 00:40:18,833 --> 00:40:20,824 Ahora, como dice Ernst le gusta tanto decir, 488 00:40:20,835 --> 00:40:22,666 Solía ser sobre el hombre... 489 00:40:22,670 --> 00:40:24,752 - ¡La máquina no! - ¡La máquina no! 490 00:40:26,466 --> 00:40:27,751 Maldita sea. 491 00:40:31,721 --> 00:40:33,632 Oye... 492 00:40:33,640 --> 00:40:36,632 ¿Cómo te gustaría? para probar esa teoría? 493 00:40:44,901 --> 00:40:46,562 Yo lo haría. 494 00:40:46,569 --> 00:40:49,106 ¿Qué te hace tan Randy? 495 00:40:49,113 --> 00:40:50,944 ¿Ir tras este alemán? 496 00:40:50,949 --> 00:40:53,486 No todos los alemanes lo eran Nazis, ya sabes. 497 00:40:53,493 --> 00:40:57,156 Pero este kleiss era del peor tipo. 498 00:40:57,163 --> 00:40:59,529 Incluso mató a su hermano. 499 00:40:59,540 --> 00:41:01,155 por negarse a derribar al enemigo 500 00:41:01,167 --> 00:41:04,000 pilotos que se lanzan en paracaídas hacia un lugar seguro. 501 00:41:04,003 --> 00:41:05,994 Y luego tuvo el descaro de robar 502 00:41:06,005 --> 00:41:09,168 el de su hermano muerto medalla de honor. 503 00:41:13,429 --> 00:41:15,715 Bueno, ¿por qué no? 504 00:41:15,765 --> 00:41:17,926 No puedo tener a tus yanquis y jerrys 505 00:41:17,934 --> 00:41:20,175 peleando por todas partes las selvas peruanas 506 00:41:20,186 --> 00:41:22,973 sin representante de reina y patria. 507 00:41:37,912 --> 00:41:41,245 Sería un honor. 508 00:41:44,585 --> 00:41:46,075 Señores... 509 00:41:50,591 --> 00:41:52,456 A Ramón. 510 00:41:52,468 --> 00:41:54,459 Ramón. 511 00:41:59,934 --> 00:42:03,222 Estos aviones son antigüedades de valor incalculable. 512 00:42:03,229 --> 00:42:05,220 ¡No son equipo de batalla! 513 00:42:05,231 --> 00:42:08,223 Libra por libra, volado por el Los hombres correctos, son letales. 514 00:42:08,234 --> 00:42:10,725 Demonios, los modificaste. Sabes lo que pueden hacer. 515 00:42:10,737 --> 00:42:13,023 ¿Qué pasa con la ordenanza aire-tierra? Estas unidades láser. 516 00:42:13,031 --> 00:42:14,692 ¿Cómo piensas? vas a conseguir... 517 00:42:14,699 --> 00:42:16,189 Tengo una tarjeta en la base. 518 00:42:16,200 --> 00:42:17,565 Puedo equiparnos en un día. 519 00:42:17,577 --> 00:42:19,033 Anna sale 12 horas antes. 520 00:42:19,037 --> 00:42:21,494 y se conecta con el resistencia local. 521 00:42:21,497 --> 00:42:22,987 Hay un verdadero consuelo. 522 00:42:22,999 --> 00:42:25,490 Todo lo que tienen que hacer es alinear los láseres 523 00:42:25,501 --> 00:42:27,787 con los objetivos y Déjanos el resto a nosotros. 524 00:42:27,795 --> 00:42:30,707 Si pueden entrar ahí sin ser detectado, un niño de 2 años 525 00:42:30,715 --> 00:42:31,830 puede operar la unidad. 526 00:42:31,841 --> 00:42:32,956 ¿Y si no lo hacen? 527 00:42:32,967 --> 00:42:34,958 Bueno, entonces abortamos. 528 00:42:34,969 --> 00:42:37,585 De cualquier manera, tendré estos combatientes de regreso en este hangar 529 00:42:37,597 --> 00:42:38,962 el domingo por la mañana. 530 00:42:38,973 --> 00:42:40,634 Sí, ¿en cuántas piezas? 531 00:42:40,641 --> 00:42:42,506 ¡Maldita sea, Arturo! 532 00:42:43,895 --> 00:42:47,228 Hombres como tú ayudaron para construir este país, 533 00:42:47,231 --> 00:42:49,893 y los hombres como yo ayudó a defenderlo. 534 00:42:49,901 --> 00:42:51,892 Estoy dispuesto a arriesgar mi carrera. 535 00:42:51,903 --> 00:42:54,189 y mi vida por en lo que creo. 536 00:42:54,197 --> 00:42:56,654 Vamos, Arthur, arriésgate. 537 00:42:56,657 --> 00:42:58,522 La cocaína está matando. 538 00:42:58,534 --> 00:42:59,944 nuestro país, hombre. 539 00:42:59,952 --> 00:43:01,943 ¿No te gustaría tener 540 00:43:01,954 --> 00:43:04,070 una linda historia para contar tus nietos? 541 00:43:04,082 --> 00:43:06,789 Algo más que golpear otros cazadores salvajes 542 00:43:06,793 --> 00:43:09,250 ¿O manipular el mercado de bonos? 543 00:43:09,253 --> 00:43:11,084 ¿No lo harías? 544 00:43:14,092 --> 00:43:16,549 Estoy tomando polaroids. 545 00:43:16,552 --> 00:43:19,009 Ni un rasguño en esos trabajos de pintura. 546 00:43:19,013 --> 00:43:20,594 ¿Lo tienes claro, amigo? 547 00:43:20,598 --> 00:43:22,589 Lo tengo claro, lo tengo claro. 548 00:43:26,938 --> 00:43:29,179 Hola. 549 00:43:34,695 --> 00:43:36,902 Entonces, ¿cómo vamos a lograr esto? 550 00:43:36,906 --> 00:43:39,067 Si te refieres a "nosotros" como en ti y en mí, 551 00:43:39,075 --> 00:43:41,566 entonces te equivocaste definición de la palabra. 552 00:43:41,577 --> 00:43:43,113 Vamos, chappy. 553 00:43:43,121 --> 00:43:46,864 Disculpe. 554 00:43:46,874 --> 00:43:48,705 Comienza a contactar a tu gente. 555 00:43:48,709 --> 00:43:50,199 ¿Cuánto tiempo para preparar, chappy? 556 00:43:50,211 --> 00:43:52,042 En el aire, 36 horas. 557 00:43:52,046 --> 00:43:54,253 Vamos chicos. 558 00:44:02,598 --> 00:44:05,305 Ni siquiera puedo decir si estos Los sistemas son compatibles, cap. 559 00:44:05,309 --> 00:44:07,800 Las unidades fueron diseñadas para aviones que viajan a mach 1. 560 00:44:07,812 --> 00:44:09,723 Bueno, estamos a punto de descubrirlo. 561 00:44:09,772 --> 00:44:11,728 Enfoque inicial. 562 00:44:13,734 --> 00:44:16,225 tienes que aguantar la unidad realmente estable 563 00:44:16,279 --> 00:44:18,895 hasta el final terminación del objetivo. 564 00:44:18,906 --> 00:44:21,238 Ella es toda tuya. 565 00:44:39,093 --> 00:44:41,960 Necesitaré algunas cabezas buscadoras. 566 00:44:41,971 --> 00:44:45,634 Aletas también. Un par de cosas más. Anna tiene la lista. 567 00:44:45,683 --> 00:44:47,139 ¿Tienes una lista? 568 00:44:47,143 --> 00:44:48,633 Mmm. 569 00:44:50,730 --> 00:44:52,391 ¿Cuándo quieres esto? 570 00:44:52,398 --> 00:44:54,184 Esta noche estará bien. 571 00:44:54,192 --> 00:44:57,025 Mira, quieres milagros, ¿por qué? ¿No llamas al Papa? 572 00:44:57,028 --> 00:45:01,021 Sats, cumplidos de Warren Crawford. 573 00:45:01,032 --> 00:45:03,614 Bien, Anna, tomemos una verdadera Buen vistazo a este pueblo. 574 00:45:03,618 --> 00:45:06,075 Bien, las armas están ocultas. 575 00:45:06,120 --> 00:45:08,782 aquí y aquí. 576 00:45:08,789 --> 00:45:12,077 Hay más armas escondidas en el arbustos y en la torre de agua aquí. 577 00:45:12,084 --> 00:45:14,746 El pueblo está muy cerca. 578 00:45:14,754 --> 00:45:15,789 Sí. 579 00:45:15,796 --> 00:45:17,411 Eso está un poco apretado. 580 00:45:17,423 --> 00:45:19,755 pero con Anna y sus hombres en su lugar para dirigir los láseres, 581 00:45:19,759 --> 00:45:21,340 deberíamos poder derribar la artillería 582 00:45:21,344 --> 00:45:23,676 sin hacer ningún daño a los aldeanos. 583 00:45:23,679 --> 00:45:26,637 Con el alboroto sucediendo allí y Las pistolas de Kleiss se concentran en nosotros. 584 00:45:26,641 --> 00:45:29,383 Anna debería poder conseguir el aldeanos fuera de esa fábrica. 585 00:45:29,393 --> 00:45:31,805 Luego, en el segundo tiempo alrededor... 586 00:45:31,812 --> 00:45:34,053 Bombardeamos esa droga. 587 00:45:34,065 --> 00:45:36,397 Cada uno de nosotros nos alineamos en un objetivo, ¿verdad? 588 00:45:36,400 --> 00:45:37,765 Correcto. 589 00:45:37,777 --> 00:45:40,109 Pedazo de pastel, viejo. 590 00:45:40,112 --> 00:45:42,103 ¿Pedazo de pastel? 591 00:45:42,114 --> 00:45:45,106 no quiero escuchar más de esto. 592 00:45:45,117 --> 00:45:47,108 Guardemos nuestro equipo, Anna. 593 00:45:47,119 --> 00:45:49,656 Si vamos a ir, quiero Sal de aquí temprano. 594 00:45:53,793 --> 00:45:55,658 Ah, por cierto, 595 00:45:55,670 --> 00:45:58,252 voy a poner un superpropulsor en el p-38. 596 00:45:58,256 --> 00:46:00,042 líder de huelga 597 00:46:00,049 --> 00:46:02,085 siempre podría usar un poco de potencia extra. 598 00:46:02,093 --> 00:46:03,799 Muy agradecido. 599 00:46:05,805 --> 00:46:07,386 Muy bien, 600 00:46:07,390 --> 00:46:09,722 nos dividimos en parejas, strike y compañero. 601 00:46:09,725 --> 00:46:11,716 Nos cubrimos el culo. 602 00:46:11,727 --> 00:46:14,059 ¿Quién quiere formar equipo? ¿Con quién, leichman? 603 00:46:14,063 --> 00:46:17,226 Bueno, Nigel me eligió la última vez. 604 00:46:17,233 --> 00:46:19,940 entonces sería descortés no hacerlo 605 00:46:19,944 --> 00:46:21,434 devolver el favor. 606 00:46:21,445 --> 00:46:22,776 Bien. 607 00:46:22,780 --> 00:46:25,772 Su, eso nos deja a ti y a mí. 608 00:46:25,783 --> 00:46:28,445 hemos estado bailando tango bastante bien juntos. 609 00:46:34,166 --> 00:46:37,408 Lamento decir... 610 00:46:37,420 --> 00:46:40,833 no puedo ir contigo 611 00:46:40,840 --> 00:46:42,876 en misión. 612 00:46:42,883 --> 00:46:45,716 ¿Por qué, señor? 613 00:46:45,720 --> 00:46:47,711 ¿Qué ocurre? 614 00:46:48,723 --> 00:46:50,759 Te he engañado. 615 00:46:50,766 --> 00:46:53,724 ¿Engaño? 616 00:46:53,728 --> 00:46:55,719 No soy el famoso Ace. 617 00:46:55,730 --> 00:46:57,766 Ese era mi hermano. 618 00:46:57,773 --> 00:47:01,391 Murió hace 40 años. 619 00:47:01,402 --> 00:47:05,236 serví, pero solo al final de la guerra. 620 00:47:05,239 --> 00:47:07,230 Nunca en combate. 621 00:47:07,241 --> 00:47:10,074 Siempre a su sombra. 622 00:47:12,121 --> 00:47:15,989 Pondría en peligro tu seguridad. 623 00:47:16,000 --> 00:47:19,163 Perdóname. 624 00:47:22,882 --> 00:47:26,750 Soy un hombre muy deshonroso. 625 00:47:47,907 --> 00:47:49,898 No eres deshonroso. 626 00:47:49,909 --> 00:47:51,900 Dijiste la verdad. 627 00:47:51,911 --> 00:47:54,778 Eso es algo muy difícil de hacer. 628 00:47:54,789 --> 00:47:57,075 Gracias. 629 00:48:04,799 --> 00:48:06,790 Maldito infierno... 630 00:48:06,801 --> 00:48:09,463 solo estaba consiguiendo aficionado a la idea. 631 00:48:09,470 --> 00:48:11,461 ¡Maldita sea, chappy! 632 00:48:11,472 --> 00:48:13,804 ¿No crees que nosotros ¿Puede lograr esto? 633 00:48:13,808 --> 00:48:15,298 Sólo nosotros tres. 634 00:48:15,309 --> 00:48:17,140 No. 635 00:48:19,814 --> 00:48:21,930 Les dije que estaban defectuosos. 636 00:48:21,941 --> 00:48:24,853 Dijo que tenía que entregar llevarlos de regreso a 637 00:48:24,902 --> 00:48:26,563 el fabricante para trabajar el... 638 00:48:29,323 --> 00:48:31,564 Errores eliminados. 639 00:48:34,453 --> 00:48:36,114 Uh-uh. 640 00:48:49,051 --> 00:48:51,167 —Buenas noches, señor. 641 00:48:51,178 --> 00:48:53,009 También podría caminar hasta allí. 642 00:48:53,013 --> 00:48:54,628 Sería más seguro que volando esta caja. 643 00:48:54,640 --> 00:48:56,426 Cristo, no es así Incluso tiene capucha. 644 00:48:56,434 --> 00:48:58,095 Su te tendrá comprobado pronto. 645 00:48:58,102 --> 00:49:01,469 Si hubiera algún otro opciones, las tomaría. 646 00:49:01,480 --> 00:49:04,472 Si tuviera una pastilla suicida, Yo lo aceptaría. 647 00:49:04,483 --> 00:49:06,064 ¡Señor, no puede entrar allí! 648 00:49:06,068 --> 00:49:07,353 Está bien, sargento. 649 00:49:07,361 --> 00:49:09,192 Gracias. 650 00:49:10,406 --> 00:49:12,522 Seguí a ames. 651 00:49:12,533 --> 00:49:15,195 Él y Sinclair tienen algo en marcha. Sigamos con esos luchadores antiguos. 652 00:49:15,202 --> 00:49:17,909 ¿Esos viejos cubos de mierda? No pueden ser tan estúpidos. 653 00:49:17,913 --> 00:49:19,323 Las alas están cargadas de ordenanzas. 654 00:49:19,331 --> 00:49:20,662 no estan planeando un baile benéfico. 655 00:49:20,666 --> 00:49:22,497 ¿Dónde diablos están? conseguir las cosas? 656 00:49:22,501 --> 00:49:23,991 Ames, se está desnudando. nuestros almacenes 657 00:49:24,003 --> 00:49:25,443 de todo lo que ¡No está clavado! 658 00:49:27,339 --> 00:49:29,330 Yo arreglaré a ese bastardo. 659 00:49:29,341 --> 00:49:31,332 - Sargento. - ¿Señor? 660 00:49:31,343 --> 00:49:33,425 Consigue al jefe de seguridad aquí. 661 00:49:33,429 --> 00:49:35,340 Cambiaremos nuestros planes. 662 00:49:35,347 --> 00:49:37,338 Derriba nuestro avión a primera hora. 663 00:49:37,349 --> 00:49:39,340 dar la vuelta y transferir inmediatamente. 664 00:49:39,351 --> 00:49:41,342 Contacta con nuestra gente en las otras bases. 665 00:49:41,353 --> 00:49:44,345 Diles que estén preparados para una entrega acelerada. 666 00:50:09,632 --> 00:50:12,294 Yo-ho-ho, ja-ja! Papá Noel está aquí. 667 00:50:12,301 --> 00:50:14,633 Santa fue directo al gueto. Mira esto, hombre. 668 00:50:14,637 --> 00:50:17,174 Tengo suficientes cosas aquí equipar a todo un ejército. 669 00:50:17,181 --> 00:50:19,263 ¿Qué es todo esto? 670 00:50:19,266 --> 00:50:21,723 Bueno, saqué un poco de verde. del calcetín del amigo, ¿verdad? 671 00:50:21,727 --> 00:50:24,685 Entonces los tipos de Anna tienen algo. para patear un pequeño trasero. 672 00:50:24,688 --> 00:50:28,055 Ja, mira eso, hermano. 673 00:50:28,067 --> 00:50:30,353 Entonces, ¿estoy dentro ahora o qué? 674 00:50:30,361 --> 00:50:32,192 Ya hablamos de esto. 675 00:50:32,196 --> 00:50:34,653 No, no, no lo somos "discutieron" nada. 676 00:50:34,657 --> 00:50:36,989 Está bien, si algo sucede el ventilador, allí estaré. 677 00:50:36,992 --> 00:50:38,323 Podrías morir En ese lugar, muchacho. 678 00:50:38,327 --> 00:50:40,238 Oye, me pueden matar 679 00:50:40,246 --> 00:50:42,703 En mi propio barrio, hombre. No hay nada nuevo en eso. 680 00:50:42,706 --> 00:50:47,200 Mira, tu personalidad simplemente No se ajusta al perfil de mi equipo. 681 00:50:47,211 --> 00:50:49,372 Así que olvídalo. 682 00:51:01,225 --> 00:51:04,592 Capitán, tendré que ver el interior del vehículo. 683 00:51:22,204 --> 00:51:25,162 ¿Cuatro de julio? 684 00:51:29,044 --> 00:51:30,500 Buena suerte. 685 00:51:30,504 --> 00:51:32,369 Gracias, feliz. 686 00:51:32,381 --> 00:51:34,713 Supongo que finalmente lo entendemos unos a otros, ¿no? 687 00:51:34,717 --> 00:51:36,548 Sí, lo hacemos. 688 00:51:45,686 --> 00:51:47,051 feliz, 689 00:51:47,062 --> 00:51:49,178 cuida tu trasero. 690 00:51:49,189 --> 00:51:51,555 Siempre lo hago. 691 00:52:01,869 --> 00:52:04,360 Tío. 692 00:52:04,371 --> 00:52:06,657 Ames iba a comprobar mi control láser. 693 00:52:06,665 --> 00:52:08,530 Ahora, ¿dónde diablos está? 694 00:52:08,542 --> 00:52:10,533 No tenemos nuestro complemento completo. de misiles todavía, ya sabes. 695 00:52:10,544 --> 00:52:11,704 ¡Tío! 696 00:52:14,423 --> 00:52:18,086 Es ames al teléfono. Está en problemas. 697 00:52:59,760 --> 00:53:01,546 Será mejor que vaya a una radio 698 00:53:01,553 --> 00:53:03,589 y llámalo de nuevo. 699 00:53:03,597 --> 00:53:06,437 Nunca lo lograremos con tres aviones. y la mitad de la ordenanza no ha sido probada. 700 00:53:22,282 --> 00:53:25,399 Sugiero que nos vayamos. 701 00:53:25,411 --> 00:53:28,869 Llevamos media hora de retraso. 702 00:53:28,872 --> 00:53:30,533 Su, 703 00:53:30,541 --> 00:53:32,247 ¿está seguro? 704 00:53:32,251 --> 00:53:36,790 Estoy seguro, pero la decisión es tuya. 705 00:53:36,797 --> 00:53:41,291 Quizás vuestras vidas dependerá de mí. 706 00:53:42,970 --> 00:53:46,713 Sería un honor para nosotros. 707 00:54:17,671 --> 00:54:20,788 Entonces, ¿dónde está tu gente? 708 00:54:20,799 --> 00:54:23,461 Estarán aquí. 709 00:54:39,610 --> 00:54:41,601 ¡Ah! 710 00:54:41,612 --> 00:54:43,603 ¡Mis piernas, mis piernas! 711 00:54:43,614 --> 00:54:45,605 ¡No puedo sentir mis piernas! ¡Están muertos! 712 00:54:45,616 --> 00:54:47,607 ¿Qué crees que estás haciendo? 713 00:54:47,618 --> 00:54:50,951 ¿Qué estoy haciendo? Yo, cariño, eso fue Mi mejor imitación de Eddie Murphy. 714 00:54:50,954 --> 00:54:52,615 Oye, ¿cómo estás? 715 00:54:52,623 --> 00:54:54,614 Es hora del espectáculo así que pongámonos manos a la obra. 716 00:54:54,625 --> 00:54:56,741 Él vuelve contigo. 717 00:54:56,752 --> 00:54:58,743 ¡Espera, cariño! Ahora somos un equipo, ¿eh? 718 00:54:58,754 --> 00:55:01,245 Nos gusta el jazzy Jeff y el nuevo príncipe. 719 00:55:01,256 --> 00:55:03,463 Quiero decir, nos gusta mili y vanilli. 720 00:55:03,509 --> 00:55:05,966 Nos gusta Michael Jackson y los huesos del hombre elefante. 721 00:55:05,969 --> 00:55:07,880 ¿Siguen juntos? 722 00:55:07,888 --> 00:55:11,005 No, no están juntos. y nosotros tampoco. 723 00:55:11,016 --> 00:55:12,677 Eres historia. 724 00:55:14,394 --> 00:55:16,259 Ahora, si mal no recuerdo, Te salvé el trasero, 725 00:55:16,271 --> 00:55:17,260 dos veces. 726 00:55:17,272 --> 00:55:18,762 Y estoy tratando de salvar el tuyo. 727 00:55:18,774 --> 00:55:20,935 Ho, ho, bueno, no lo hagas Ve a despreciarme, cariño. 728 00:55:21,985 --> 00:55:24,476 Mi trasero está cubierto. 729 00:55:24,488 --> 00:55:26,945 El resto de tu grupo estará feliz de tener yo junto. Por cierto, ¿dónde están? 730 00:55:26,949 --> 00:55:28,530 Detrás de ti. 731 00:55:33,372 --> 00:55:34,828 ¡Maldición! 732 00:55:34,832 --> 00:55:38,450 Los amigos de por aquí tienen Algunos disfraces rudos. 733 00:55:49,054 --> 00:55:50,669 ¿Qué está pasando? 734 00:55:50,681 --> 00:55:52,672 ¿Cómo? 735 00:55:54,434 --> 00:55:57,972 ¿A usted le gusta el rap? 736 00:55:57,980 --> 00:55:59,641 Ya sabes, como, 737 00:55:59,648 --> 00:56:01,479 mi nombre es tee vee 738 00:56:01,483 --> 00:56:03,474 y estoy aquí para decir que lo soy 739 00:56:03,485 --> 00:56:05,476 un hermano rapero y estoy aquí para quedarme. 740 00:56:05,487 --> 00:56:07,443 ¿No? 741 00:56:07,447 --> 00:56:09,654 Vamos a ver, eh, tú ¿Tienes mtv por aquí? 742 00:56:09,658 --> 00:56:12,821 tienes una opinion ¿En 2 tripulantes en vivo? 743 00:56:17,624 --> 00:56:19,785 Supongo que no. 744 00:56:22,796 --> 00:56:24,332 Ey. 745 00:56:24,339 --> 00:56:25,795 ¿Adónde va tu grupo? 746 00:56:25,799 --> 00:56:27,414 De regreso a sus hogares. 747 00:56:27,426 --> 00:56:29,007 Oye, ¿puedo rebobinar eso? 748 00:56:29,011 --> 00:56:30,797 La seguridad de Kleiss se ha incrementado. 749 00:56:30,804 --> 00:56:32,465 Dicen que no tenemos ninguna posibilidad. 750 00:56:34,474 --> 00:56:36,965 Bueno, me propongo Nunca discutas con los lugareños. 751 00:56:36,977 --> 00:56:39,639 Tengo que rodar. 752 00:56:39,646 --> 00:56:42,479 Haz ese "nosotros". Se acabó la fiesta. 753 00:56:42,482 --> 00:56:45,565 Mira, estás loco si piensas Vas a entrar allí solo. 754 00:56:45,569 --> 00:56:48,026 Es demasiado peligroso. 755 00:56:55,746 --> 00:56:57,452 Ordenanza. 756 00:57:01,001 --> 00:57:02,662 Controlar. 757 00:57:06,590 --> 00:57:08,797 Controlar. 758 00:57:09,843 --> 00:57:11,128 Controlar. 759 00:57:11,136 --> 00:57:12,626 Eso bastará. 760 00:57:12,638 --> 00:57:15,471 Tenemos tres horas hasta repostar. 761 00:57:15,515 --> 00:57:16,925 Tómalo con calma. 762 00:57:16,934 --> 00:57:19,550 Se pone más feo a partir de ahí. 763 00:57:39,957 --> 00:57:42,494 ¿Te vas a retirar? 764 00:57:42,501 --> 00:57:44,867 Tan pronto como estés en el aire. 765 00:57:44,878 --> 00:57:48,871 Motivo de celebración por parte del gente local, estoy seguro. 766 00:57:48,882 --> 00:57:51,498 Oh, sí, lo serán. teniendo una masa especial. 767 00:57:51,510 --> 00:57:53,967 Será muy edificante. 768 00:57:56,515 --> 00:57:59,507 Asegúrate de que todo está listo para funcionar. 769 00:58:21,915 --> 00:58:23,530 Un poco exagerado ¿no crees? 770 00:58:23,542 --> 00:58:25,578 - Nunca lastimes a Stallone. - No tan rápido. 771 00:58:47,566 --> 00:58:50,023 Quizás sea mejor que te siga. 772 00:58:50,027 --> 00:58:53,690 Los depósitos han sido hecho, tal como acordamos. 773 00:58:53,697 --> 00:58:58,157 Este envío final debería valdría otros 50 millones, 774 00:58:58,160 --> 00:58:59,821 quizás más. 775 00:58:59,828 --> 00:59:01,693 Desembolsado a bases en todo el país, 776 00:59:01,705 --> 00:59:03,570 junto con el excedente de lethridge. 777 00:59:03,582 --> 00:59:05,573 Nunca se harán preguntas. 778 00:59:05,584 --> 00:59:07,916 Y usted es un hombre muy rico. 779 00:59:07,919 --> 00:59:09,955 ¿No quieres brindar por eso? 780 00:59:09,963 --> 00:59:13,171 Beberé por devolverlos. bastardos en el Pentágono. 781 00:59:13,175 --> 00:59:17,168 Les di 27 años, maldita sea. y me cerraron. 782 00:59:41,536 --> 00:59:43,527 Nos estamos acercando al pueblo. 783 00:59:45,040 --> 00:59:46,701 Aquí. 784 01:00:06,978 --> 01:00:09,970 Vamos. No tenemos mucho tiempo. 785 01:00:23,829 --> 01:00:25,820 Sostén esto. 786 01:00:28,166 --> 01:00:30,157 Quédate aquí. 787 01:00:47,227 --> 01:00:48,683 Shh. 788 01:01:08,748 --> 01:01:10,534 ¡Ah! 789 01:01:38,153 --> 01:01:40,064 ¡Ah! 790 01:02:02,093 --> 01:02:03,754 ¡Ah! 791 01:02:54,354 --> 01:02:56,185 ¡Ah! 792 01:04:15,060 --> 01:04:17,221 ¡Ah! 793 01:04:51,596 --> 01:04:54,008 Nos estamos acercando. 794 01:04:57,936 --> 01:05:00,143 ¿Pantera uno? 795 01:05:00,146 --> 01:05:03,138 Este es el líder de la huelga. ¿Copias? 796 01:05:04,984 --> 01:05:06,520 Este es el líder de la huelga. Haz... 797 01:05:14,411 --> 01:05:17,118 Pantera uno, Este es el líder de la huelga. 798 01:05:17,122 --> 01:05:18,987 ¿Copias? Encima. 799 01:05:18,998 --> 01:05:20,989 Quizás todavía estemos fuera de alcance. Posible. 800 01:05:21,042 --> 01:05:23,124 Estamos solo media hora del objetivo. 801 01:05:23,128 --> 01:05:25,244 Seguiré intentándolo. 802 01:05:25,255 --> 01:05:27,997 es peligroso romper silencio de radio repetidamente 803 01:05:28,049 --> 01:05:29,960 A estas alturas, ¿no es así, chappy? 804 01:05:31,553 --> 01:05:34,135 Estamos volando a ciegas sin la unidad de tierra. 805 01:05:34,139 --> 01:05:38,178 Pantera uno, este es líder de la huelga. Entra. 806 01:05:56,536 --> 01:05:59,699 Hombre, cuidado con los hilos. 807 01:06:00,957 --> 01:06:03,994 ¡Jesús! 808 01:06:04,002 --> 01:06:07,620 Este es un enclavamiento láser. unidad de mi base. 809 01:06:09,215 --> 01:06:11,251 ¡Sinclair! 810 01:06:14,137 --> 01:06:17,004 El sector cinco acaba de recuperarse. 811 01:06:17,056 --> 01:06:19,263 la transmision de cuatro aviones 812 01:06:19,267 --> 01:06:21,474 - se dirigió hacia aquí. - Llamar a la base aérea de esquitos. 813 01:06:21,478 --> 01:06:23,309 ¡Estoy volando! 814 01:06:23,313 --> 01:06:25,144 Sáquenlo de aquí. 815 01:07:13,321 --> 01:07:15,152 Espectro. 816 01:07:15,156 --> 01:07:17,363 10 en punto y cerrando. 817 01:07:17,367 --> 01:07:19,107 ¡Mierda! 818 01:07:19,118 --> 01:07:20,983 Gustavo. 819 01:07:20,995 --> 01:07:22,610 Aeronave en trayectoria, identificar. 820 01:07:22,622 --> 01:07:24,237 ¿Identificar? ¡Dispárales! 821 01:07:24,249 --> 01:07:25,739 ¡¿Por qué te pago?! 822 01:07:25,750 --> 01:07:27,615 Eso es kleiss. 823 01:07:27,627 --> 01:07:31,119 el es bastante bueno para comprar pilotos. 824 01:07:31,130 --> 01:07:33,121 Sepárense rápido y tírenlos. 825 01:07:33,132 --> 01:07:35,043 cerca donde nosotros tener la ventaja. 826 01:07:57,699 --> 01:07:59,189 Fuera del banco, Nigel. 827 01:07:59,200 --> 01:08:00,280 Él te atrapará el trasero. 828 01:08:00,285 --> 01:08:01,650 Difícilmente, viejo. 829 01:08:01,661 --> 01:08:04,528 Recuerda, el hombre, no es la maquina? 830 01:08:31,774 --> 01:08:34,686 Oh...! 831 01:08:39,490 --> 01:08:42,152 ¡Ah! ¡Mayo, feliz! 832 01:08:42,160 --> 01:08:44,401 ¡May Day! 833 01:08:44,412 --> 01:08:47,495 ¡Mayo, feliz! 834 01:08:47,498 --> 01:08:48,829 Espera, Nigel, espera. 835 01:08:48,833 --> 01:08:50,289 ¿Qué diablos 836 01:08:50,293 --> 01:08:52,579 ¿Parece que lo estoy haciendo? 837 01:09:12,357 --> 01:09:13,813 Oh...! 838 01:09:18,237 --> 01:09:19,852 Bien hecho, viejo amigo. 839 01:10:12,166 --> 01:10:14,248 ¿Me alegro de verte? 840 01:10:14,252 --> 01:10:16,584 Me cansé de colgar por aquí yo solo. 841 01:10:16,587 --> 01:10:18,828 debería dejarte Aquí, ¿lo sabías? 842 01:10:35,565 --> 01:10:37,396 Espero que estas cosas sigan funcionando. 843 01:10:39,485 --> 01:10:41,817 Parece tu grupo tuvo un cambio de opinión. 844 01:10:50,663 --> 01:10:52,199 Su, usa tus contramedidas. 845 01:10:52,206 --> 01:10:53,412 despliega tu florete 846 01:10:53,416 --> 01:10:54,906 y sal de ahí. 847 01:11:27,825 --> 01:11:29,486 Voy al aeropuerto. 848 01:11:29,494 --> 01:11:31,485 ¡Aquí haces que las cosas se muevan! 849 01:11:42,256 --> 01:11:45,339 Yo, líder de la huelga, esta es la pantera uno. 850 01:11:45,343 --> 01:11:48,506 Estamos sueltos, tenemos el jugo y estamos Listo para volarle la mierda a este ganso. 851 01:11:48,513 --> 01:11:49,753 Tee vee, ¿eres tú? 852 01:11:49,764 --> 01:11:51,425 Ninguno más, cariño. 853 01:11:51,432 --> 01:11:54,265 Volé para la sorpresa fiesta, clase de equipaje. 854 01:11:54,268 --> 01:11:55,724 ¿Dónde estás? 855 01:11:55,728 --> 01:11:57,559 Estamos en la campana torre en la iglesia. 856 01:11:57,563 --> 01:11:59,554 Deberías pasar por aquí. Tenemos una hermosa vista. 857 01:11:59,565 --> 01:12:01,271 ¿Qué pasa con los láseres? 858 01:12:01,275 --> 01:12:04,267 Anna los está preparando mientras hablamos. 859 01:12:04,278 --> 01:12:05,734 Será mejor que tomes, hombre. 860 01:12:05,738 --> 01:12:07,478 Kleiss está bombeando algunas drogas importantes en 861 01:12:07,490 --> 01:12:09,230 el vientre de un grande pájaro en la pista. 862 01:12:09,242 --> 01:12:11,324 Nos alinearemos con la artillería. 863 01:12:11,369 --> 01:12:12,779 Estamos a 20 millas y acercándonos. 864 01:12:12,787 --> 01:12:14,243 Entendido. 865 01:12:17,416 --> 01:12:19,748 Vamos, cariño. consigue algo tipos grandes en ese tonto. 866 01:12:19,752 --> 01:12:22,494 esto no es "La casa de juegos de Pe-Wee". 867 01:12:26,676 --> 01:12:28,917 Leichman, pantera uno está en posición. 868 01:12:28,928 --> 01:12:30,919 ¿Puedes aguantar mientras yo? ¿Y Palmer va a portería? 869 01:12:30,930 --> 01:12:32,670 Estoy bien. 870 01:12:32,682 --> 01:12:34,673 Horikoshi, ¿y tú? 871 01:12:34,684 --> 01:12:36,675 Nunca mejor dicho. 872 01:13:16,058 --> 01:13:18,674 Ernst, ¿estás bien? 873 01:13:18,686 --> 01:13:22,019 Sí, entendió el mensaje. 874 01:13:34,577 --> 01:13:37,410 Demasiado para tu ¡Maldita cobertura aérea! 875 01:13:37,413 --> 01:13:39,028 ¡Pon en marcha esos motores ahora! 876 01:13:40,374 --> 01:13:41,659 ¡Haz que esas cosas se muevan! 877 01:13:41,667 --> 01:13:42,998 Enciérrenlos ahora. 878 01:13:43,002 --> 01:13:45,493 Controlar. ¿Oyes al hombre? 879 01:13:48,716 --> 01:13:50,832 Palmer, toma el cañón del noroeste. 880 01:13:50,885 --> 01:13:53,001 - Dispara cuando consigas un candado. - Roger. 881 01:14:29,924 --> 01:14:31,915 La maldita unidad de seguimiento no esta funcionando! 882 01:14:37,056 --> 01:14:39,388 Será mejor que cambiemos de posición. Leichmann... 883 01:14:39,392 --> 01:14:41,098 Baja aquí. 884 01:14:41,102 --> 01:14:42,763 El láser de Palmer no funcionó correctamente. 885 01:14:46,691 --> 01:14:49,933 Me temo que el mío también. Ni siquiera enciende. 886 01:14:51,112 --> 01:14:52,852 Su, ¿me lees? 887 01:14:52,863 --> 01:14:54,524 Estoy en camino. 888 01:15:16,262 --> 01:15:18,253 ¡Vuela al aire ahora! 889 01:15:18,264 --> 01:15:19,879 ¡¿A dónde diablos voy a ir?! 890 01:15:19,890 --> 01:15:21,881 El Salvador. Tengo amigos allí. 891 01:15:21,892 --> 01:15:24,884 Puedes perder las banderas y las bandas militares 892 01:15:24,895 --> 01:15:28,058 cuando te jubiles, pero tú No perderá el dinero. 893 01:15:29,150 --> 01:15:30,640 ¡Necesito artilleros! 894 01:15:30,651 --> 01:15:31,857 ¡Tú! 895 01:15:31,861 --> 01:15:34,648 ¡Tú! herel 896 01:15:38,159 --> 01:15:39,945 mantener la posición noroeste 897 01:15:39,952 --> 01:15:41,692 y alinearnos en el suroeste, ¿lo tienes? 898 01:15:41,704 --> 01:15:43,240 ¡Lo tenemos! 899 01:15:47,168 --> 01:15:50,080 Palmer, ¿estás bien? 900 01:15:50,087 --> 01:15:52,669 Como dije, la tecnología no es rival para el condimento. 901 01:15:52,673 --> 01:15:53,879 Volvemos a bajar. 902 01:16:00,890 --> 01:16:03,802 Bastardo engreído. 903 01:16:17,823 --> 01:16:20,064 Hasta aquí el condimento. 904 01:16:29,710 --> 01:16:32,042 Sólo queda un fantasma. 905 01:16:32,046 --> 01:16:35,209 Y parece perdimos a Palmer. 906 01:16:36,884 --> 01:16:39,717 ¡Maldita sea! 907 01:16:50,606 --> 01:16:52,892 Estamos todos alineados. 908 01:16:55,027 --> 01:16:56,642 Estamos entrando. 909 01:17:25,808 --> 01:17:27,093 Ah...! 910 01:17:32,898 --> 01:17:35,059 ¡Sí! ¡Vaya! 911 01:17:47,997 --> 01:17:49,828 Alinea el sureste arma para su. 912 01:17:49,832 --> 01:17:52,744 Estoy guardando mis misiles para la fábrica. 913 01:17:52,751 --> 01:17:55,914 Dile a Anna que saque a su gente de allí. y dentro de la iglesia. ¿Copias? 914 01:17:57,173 --> 01:17:58,834 ¡Copiamos, chappy! 915 01:17:58,841 --> 01:18:00,877 ¡Estamos haciendo fila ahora! 916 01:18:54,396 --> 01:18:56,432 ¡Malditos! 917 01:19:54,456 --> 01:19:56,287 La gente de Anna está bien. 918 01:19:56,292 --> 01:19:58,032 Pero los camiones son empezando a dividirse. 919 01:19:58,043 --> 01:20:00,034 Creo que tienen a kleiss equipo sobre ellos. 920 01:20:00,045 --> 01:20:01,876 Ésa es mi decisión. 921 01:20:10,973 --> 01:20:14,886 Muy bien, el pájaro grande. ha despegado. 922 01:20:14,893 --> 01:20:16,884 Mierda. 923 01:20:18,439 --> 01:20:20,145 ¿Su? 924 01:20:20,149 --> 01:20:22,105 Sería un honor. 925 01:20:42,838 --> 01:20:46,080 Bien, Anna se está poniendo su pueblo a la iglesia. 926 01:20:46,091 --> 01:20:47,752 Oh, es perfecto. 927 01:20:54,933 --> 01:20:57,549 Lo tienes claro. vamos a conseguir un línea en la fábrica en este momento. 928 01:20:57,561 --> 01:21:00,553 Dime cuando estés listo. 929 01:21:00,564 --> 01:21:03,055 Saquen este camión de aquí. ¡Y mueve el otro! 930 01:21:03,067 --> 01:21:04,432 Bien, tenemos un candado. 931 01:21:33,013 --> 01:21:34,969 ¡Oh, hola! ¡Fuerza aérea, cariño! 932 01:21:34,973 --> 01:21:37,055 Cuando es absolutamente, 933 01:21:37,059 --> 01:21:38,515 ¡Positivamente tiene que serlo! 934 01:21:38,519 --> 01:21:40,259 ¡Vaya! 935 01:21:43,982 --> 01:21:48,146 Sopla la iglesia. Toma el ¡Hombres a las montañas! 936 01:22:00,082 --> 01:22:02,949 ¡May Day! ¡May Day! 937 01:22:02,960 --> 01:22:05,952 Kleiss está remolcando dos helicópteros. valor de respaldo. Somos historia. 938 01:22:05,963 --> 01:22:07,954 Vámonos de aquí. 939 01:22:07,965 --> 01:22:10,331 líder de huelga, Este es Warren Crawford. 940 01:22:10,342 --> 01:22:12,003 ¿Copias? 941 01:22:12,010 --> 01:22:14,626 Warren, ¿son esos? ¿Choppers tuyos? 942 01:22:14,638 --> 01:22:17,380 Los mejores de la DEA. 943 01:22:17,391 --> 01:22:20,508 Eta, cinco minutos. 944 01:22:20,519 --> 01:22:23,886 Pantera uno, esos Los helicópteros son amigables. 945 01:22:23,897 --> 01:22:26,013 Quédate quieto hasta que la DEA puede darte ayuda. 946 01:22:26,024 --> 01:22:28,356 Copiamos eso, cariño. 947 01:22:34,992 --> 01:22:36,482 Maldita sea, lo sabía 948 01:22:36,493 --> 01:22:38,154 Fue demasiado fácil. 949 01:23:16,200 --> 01:23:19,033 ¡Ah! 950 01:23:25,167 --> 01:23:27,158 ¡Tee vee, vuelve! 951 01:23:29,671 --> 01:23:32,037 ¡Ah! 952 01:23:37,095 --> 01:23:39,381 ¡Ah! 953 01:23:41,975 --> 01:23:43,556 ¡Ah! 954 01:24:16,093 --> 01:24:18,300 Tee vee, ¿estás bien? 955 01:24:18,303 --> 01:24:20,385 Bonito sombrero. 956 01:24:32,025 --> 01:24:33,515 Una pasada más. 957 01:24:33,527 --> 01:24:35,188 Tú ocúpate de ello. 958 01:24:35,195 --> 01:24:37,436 Estoy preocupado por su. 959 01:24:57,634 --> 01:25:00,501 ¡Sáquenlo de aquí! 960 01:25:00,554 --> 01:25:02,670 Golpea a ese bastardo ¡fuera del cielo! 961 01:25:23,493 --> 01:25:25,734 ¡Ah! 962 01:25:31,793 --> 01:25:34,455 ¡Detén el fuego! ¡Espera! 963 01:25:55,400 --> 01:25:58,107 Chappy, kleiss está en el aire. 964 01:25:58,153 --> 01:26:00,439 Repito, kleiss ha escapado. 965 01:26:00,447 --> 01:26:02,483 ¿Qué está volando? 966 01:26:02,491 --> 01:26:05,107 Es lo mas raro jet que he visto alguna vez. 967 01:26:05,118 --> 01:26:06,733 Armas por todas partes en las alas. 968 01:26:06,745 --> 01:26:08,406 ¿Qué dirección? 969 01:26:08,413 --> 01:26:10,324 Norte. 970 01:26:27,391 --> 01:26:28,847 ¡Ah! 971 01:26:34,773 --> 01:26:38,140 Jackhammer, aquí warp siete. 972 01:26:38,151 --> 01:26:40,938 Vamos arriba. Los cielos están despejados. 973 01:26:43,949 --> 01:26:46,691 No exactamente. 974 01:26:46,702 --> 01:26:48,693 Quedan dos combatientes. 975 01:26:48,704 --> 01:26:50,569 Están volando cubos de mierda. 976 01:26:50,580 --> 01:26:52,491 Que hagan sus mejores tiros. 977 01:26:54,167 --> 01:26:56,829 Su, pasa, esto es feliz. 978 01:26:59,548 --> 01:27:01,379 ¡Su, retírate! 979 01:27:04,928 --> 01:27:07,340 Ah...! 980 01:27:12,602 --> 01:27:14,513 Sul! 981 01:27:14,521 --> 01:27:17,183 ¡Oh, mierda! 982 01:27:25,198 --> 01:27:27,735 - ¡Dios mío! - Sobrevivió. 983 01:27:27,743 --> 01:27:29,279 ¿Qué? 984 01:27:29,286 --> 01:27:31,402 Messerschmitt 263. 985 01:27:31,413 --> 01:27:34,621 El avión que iba a ganar la guerra para Alemania. 986 01:27:34,624 --> 01:27:37,866 No lo enfrentes solo. 987 01:27:37,878 --> 01:27:41,871 Chappy, no volé todo este camino para correr. 988 01:27:50,724 --> 01:27:52,305 Déjalo, leichman. 989 01:27:52,309 --> 01:27:53,765 Estoy a 10 segundos. 990 01:27:53,769 --> 01:27:55,475 ¿Leichman? 991 01:27:55,479 --> 01:27:57,720 ¿Eres tú, Ernst? 992 01:27:57,731 --> 01:28:00,939 Has deshonrado el nombre de nuestra familia, y deshonraste a nuestro país. 993 01:28:00,942 --> 01:28:03,684 Ja, una última oportunidad para ti. 994 01:28:03,695 --> 01:28:06,402 hacer algo por la patria. 995 01:28:06,406 --> 01:28:08,897 Tienes eso exactamente correcto. 996 01:28:35,435 --> 01:28:37,767 ¡Leichman, sal de apuros! 997 01:28:55,956 --> 01:28:58,413 Difícilmente el ideal ario, 998 01:28:58,458 --> 01:29:00,414 ¿eres tú? 999 01:29:00,460 --> 01:29:02,746 Me temo que no obtuve un oportunidad de agarrar mi esvástica 1000 01:29:02,754 --> 01:29:04,415 y hacerse una lobotomía. 1001 01:29:42,335 --> 01:29:44,371 Sólo tienes unos segundos para vivir. 1002 01:29:44,379 --> 01:29:46,119 Huelo la muerte. 1003 01:29:46,131 --> 01:29:48,122 Lo que hueles está en tus pantalones. 1004 01:29:48,133 --> 01:29:49,543 Huele esto. 1005 01:30:12,908 --> 01:30:14,773 ¡Bésame el trasero! 1006 01:30:30,508 --> 01:30:32,840 ¡Maldición! 1007 01:30:35,013 --> 01:30:37,004 El bastardo nunca muere. 1008 01:30:38,516 --> 01:30:40,677 Warren, este es el líder de la huelga. 1009 01:30:40,685 --> 01:30:42,926 Kleiss ha fracasado. 1010 01:30:42,938 --> 01:30:45,896 Lo detectamos. 1011 01:30:45,899 --> 01:30:49,391 Despachando una unidad ahora. 1012 01:30:49,402 --> 01:30:50,938 Estoy entrando. 1013 01:31:21,059 --> 01:31:23,675 No parece recordar tu nombre. 1014 01:31:23,687 --> 01:31:25,973 Morales. 1015 01:31:26,022 --> 01:31:28,604 Como mi hermano Ramón. 1016 01:31:28,608 --> 01:31:31,099 ¿Pero más inteligente, tal vez? 1017 01:31:31,111 --> 01:31:33,443 ¿Qué quieres para el Jeep? 1018 01:31:33,446 --> 01:31:36,483 ¿Seis cifras, siete? 1019 01:31:36,533 --> 01:31:39,866 Ni siquiera hablo de un tanque lleno de gasolina. 1020 01:31:41,579 --> 01:31:43,695 Muy sensato. 1021 01:31:43,707 --> 01:31:46,949 tengo muchos amigos Aquí y allá hay 1022 01:31:46,960 --> 01:31:48,996 sin extradición Tratados con EE.UU. 1023 01:32:08,606 --> 01:32:10,767 ¿Sabes qué película son? ¿Se muestra de camino a casa? 1024 01:32:10,775 --> 01:32:12,561 ¿Estás bien? 1025 01:32:12,569 --> 01:32:13,854 Lo voy a lograr. 1026 01:32:13,862 --> 01:32:15,193 Sé que lo harás. 1027 01:32:15,196 --> 01:32:17,858 Palmer confundido 1028 01:32:17,866 --> 01:32:21,609 me va a perseguir hasta Soy octogenario. 1029 01:32:21,619 --> 01:32:23,234 Quieres decir, ¿Encontraste los restos? 1030 01:32:23,246 --> 01:32:26,989 ¡No los restos, Palmer! 1031 01:32:27,000 --> 01:32:29,787 ¡El diablo está vivo! 1032 01:32:34,924 --> 01:32:38,508 Creo que esto requiere ¡Una celebración, feliz! 1033 01:32:38,511 --> 01:32:42,925 Sí, lo sé solo el lugar para ello. 1034 01:32:44,934 --> 01:32:47,641 Oye, ¿qué pasa con el stetson? 1035 01:32:48,938 --> 01:32:51,270 "Bueno, déjame ya te lo digo, compañero..." 1036 01:32:51,274 --> 01:32:53,265 estoy cambiando de urbano a suburbano. 1037 01:32:53,276 --> 01:32:55,267 Algo así como tú, hermano. 1038 01:32:55,278 --> 01:32:57,109 Bueno, pon estos filetes. 1039 01:32:57,113 --> 01:32:58,774 Muy bien. 1040 01:32:58,782 --> 01:33:00,773 Y no los quemes como hiciste con esas chuletas. 1041 01:33:00,784 --> 01:33:02,649 Esos no están quemados, son... 1042 01:33:02,660 --> 01:33:04,651 - Ah, cállate. - Muy bien hecho. 1043 01:33:04,662 --> 01:33:06,152 ¡Ey! 1044 01:33:07,832 --> 01:33:09,823 Entonces, ¿dónde están papá y los niños? 1045 01:33:09,834 --> 01:33:11,854 Querían estar aquí más que nada para agradecerte, 1046 01:33:11,878 --> 01:33:13,664 pero sabían que lo entenderías. 1047 01:33:13,713 --> 01:33:15,294 nunca lo olvidaremos todo lo que has hecho por nosotros. 1048 01:33:15,298 --> 01:33:16,663 Ah... 1049 01:33:16,716 --> 01:33:18,001 Mmmm? 1050 01:33:18,051 --> 01:33:19,541 Bueno, la DEA, 1051 01:33:19,552 --> 01:33:21,543 querían lenguado crédito por el busto 1052 01:33:21,554 --> 01:33:24,011 y yo quería todo de kleiss' dinero en efectivo para ir a los aldeanos. 1053 01:33:24,015 --> 01:33:27,052 Entonces, hicimos un compromiso. Lo hicieron a mi manera. 1054 01:33:29,854 --> 01:33:33,847 - tengo algo que - Creo que te pertenece. 1055 01:33:39,656 --> 01:33:41,738 Bienvenido a casa. 1056 01:33:43,660 --> 01:33:45,275 Gracias, Ana. 1057 01:33:45,286 --> 01:33:47,948 Bueno, ya sabes, yo no salir tan mal tampoco. 1058 01:33:47,956 --> 01:33:50,242 La fuerza aérea me dio una pequeña flota agradable 1059 01:33:50,250 --> 01:33:52,662 de F-86 suspendidos para mantener la boca cerrada. 1060 01:33:52,710 --> 01:33:54,120 ¡Ah, ja! 1061 01:33:54,129 --> 01:33:56,586 Leichman y Palmer van a 1062 01:33:56,589 --> 01:33:58,250 Llévalos para mí el año que viene. 1063 01:33:58,258 --> 01:34:00,249 Eh, bueno... 1064 01:34:00,260 --> 01:34:02,842 Si podemos resolver los porcentajes. 1065 01:34:02,846 --> 01:34:06,134 ¿Qué tal una foto invitada de ¿Tú la próxima temporada, chappy? 1066 01:34:10,854 --> 01:34:13,186 Ahora que tienes tu propio avión. 1067 01:34:17,569 --> 01:34:19,059 ¿Cómo la vas a llamar? 1068 01:34:19,070 --> 01:34:21,186 Hijo de puta. 1069 01:34:21,197 --> 01:34:23,904 Ese no es un gran nombre. 1070 01:34:25,577 --> 01:34:29,195 Sabes, creo voy a llamarla 1071 01:34:29,205 --> 01:34:33,824 guerrero de las sombras, que lleva el nombre de su. 1072 01:34:44,721 --> 01:34:47,713 Sí, mejor consíguelos mientras están calientes. 1073 01:34:53,188 --> 01:34:54,644 Tú cocinas. 1074 01:34:54,647 --> 01:34:56,103 Yo pilotearé el avión. ¿Qué tal eso?